Das mit data-* ist wirklich blöde. Hingegen der time-Tag als abbr-Ersatz? Cool! Damit würden sich einige Probleme lösen.

Bliebe ein übliches Problem: der End-User, der seinen Browser aktuell halten müsste...