Nein... das ist natürlich nur um euch die Wartezeit zu verkürzen :)

In meinem Beispiel wird über &sm=aiR nur explizit das Übersetzungstool geladen http://de.gallery.search.yahoo.com/application?smid=aiR).

Wenn du den SearchMonkey generell für deine Suche aktivieren möchtest, solltest du das hier mal lesen...